Dear Dovid!
On behalf of the Vilnius Jewish Community, we extend our warmest and most sincere congratulations on the occasion of your 70th Jubilee.
It is difficult to overstate the impact of your lifelong dedication to the Yiddish language and Litvak heritage. Your tireless travels across the historic lands of the Litvaks have not only preserved fading echoes of our past but have breathed new life into the study of Yiddish dialects, culture, and literature. You have been a bridge between the “Jerusalem of the North” that was and the cultural memory we cherish today.
In recognition of your monumental scientific contributions and your unwavering commitment to our shared history, the Board of the Vilnius Jewish Community is proud to announce:
• The Conferment of Honorary Membership: You are hereby granted the status of Honorary Member of the Vilnius Jewish Community.
• A Scientific Grant: A grant of €1,000 is awarded to support your ongoing research and scholarly endeavors.
We wish you continued health, vigor, and many more years of discovery. Mazal Tov!
Sveikinimas ir Padėka
Gerbiamam profesoriui Dovydui Kacui,
Mielas Dovidai!
Vilniaus žydų bendruomenės vardu siunčiame Jums šilčiausius ir nuoširdžiausius sveikinimus 70-mečio jubiliejaus proga.
Sunku pervertinti Jūsų viso gyvenimo pasišventimą jidiš kalbai ir litvakų paveldui. Jūsų nenuilstamos kelionės po istorines litvakų žemes ne tik išsaugojo blėstančius mūsų praeities aidus, bet ir įkvėpė naują gyvybę jidiš dialektų, kultūros bei literatūros studijoms. Jūs tapote tiltu tarp praeities „Lietuvos Jeruzalės“ ir šiandien puoselėjamos kultūrinės atminties.
Įvertindama Jūsų milžinišką mokslinį indėlį ir ištikimybę mūsų bendrai istorijai, Vilniaus žydų bendruomenės taryba su garbė praneša:
• Garbės narystės suteikimas: Jums suteikiamas Vilniaus žydų bendruomenės Garbės nario vardas.
• Mokslinė dotacija: Jūsų tolesnei mokslinei veiklai ir tyrimams remti skiriama 1 000 eurų dotacija.
Linkime Jums stiprios sveikatos, energijos ir dar daug prasmingų atradimų metų. Mazal Tov!
Vilnius Jewish Community / Vilniaus žydų bendruomenė
Vilnius, 2026
