Apie pagalba karantino metų/ О помощи во время карантина

Gerbiamieji,
Vilniaus žydų bendruomenė (VŽB) vienija daugiau nei 2000 narių, kurių bene trečdalis patenka į rizikos užsikrėsti koronavirusu grupę.
Esame numatę atlikti eilę veiksmų siekiant pagelbėti tiems, kam šiandien labiausiai reikalinga mūsų pagalba.
Tuo tikslu mums kaip niekad reikalingi savanoriai bei finansinė parama. Savanorių pagrindinis darbas – susisiekti su bendruomenės nariais, kurie patenka į rizikos grupę, identifikuoti esamą situaciją. Remėjų parama padės mums ne žodžiais, o konkrečiais veiksmais padaryti didesnius ar mažesnius pokyčius.
Tad, jei esate bendruomenės narys ar žinote tokį, kuriam šiuo laikotarpiu reikalinga pagalba, prašau praneškite el. paštu info@vilner.lt, parašykite privačiai Facebook žinutę Simonas Gurevičius arba tiesiog skambinkite/siųskite žinutę +37065996690,+37065974776
Tokiu pačiu būdu susisiekite, jei turite laiko ir noro savanorystei, skambinant telefonu arba perkant būtiniausias prekes. Būtinai nurodykite savo vardą, pavardę ir kontaktinį telefono numerį.
Visi norintys paaukoti, galite tai padaryti pervesdami lėšas į Vilniaus žydų bendruomenės sąskaitą LT707300010152256301.
Informuojame, kad paramai naudojame ir bendruomenės narių metinių mokesčių įnašus. Todėl, jei nesate padaręs pavedimo už VŽB narystę (nuo 12 eurų) už 5780 žydų kalendoriaus (2019-2020 m.) metus, galite tai padaryti pervesdami lėšas į nurodytą sąskaitą.
Tiek suteikiant paramą, tiek mokant nario mokestį, svarbu nurodyti tai mokėjimo paskirtyje.
Dėkui, kad tiek džiaugsme, tiek ir sunkiomis akimirkomis išliekame kartu.
Adank fun harc un fun di nišome! Zait nor alle gezunt un štark!
RU
Уважаемые,
Вильнюсская еврейская община (VŽB) объединяет более 2000 членов, из которых не менее трети подвержены риску коронавирусной инфекции.
Мы намерены предпринять ряд шагов, чтобы помочь тем, кто больше всего нуждается в нашей помощи сегодня.
Для этого нам нужны волонтеры и финансовая поддержка, как никогда раньше. Основная задача волонтеров – связаться с членами общины, которые находятся в группе риска, чтобы прояснить их ситуацию. Поддержка волонтеров и спонсоров поможет нам не на словах, а на деле помочь нуждающимся.
Поэтому, если вы являетесь членом общины или знаете того, кому нужна помощь, пожалуйста, пишите на info@vilner.lt, личным сообщением на Facebook Simonas Gurevičius или просто позвоните или посылайте SMS по номерам +37065996690, +37065974776
Таким же образом можно связаться, если у вас есть время и желание стать волонтером. Задача волонтеров звонить по телефону и покупать и доставлять предметы первой необходимости нуждающимся. Не забудьте указать свое полное имя и контактный телефон.
Любой желающий может сделать пожертвование, перечислив средства на счет вильнюсской еврейской общины LT707300010152256301.
Информируем, что мы используем ежегодные взносы для поддержки членов нашей общины. Поэтому, если вы не оплатили членские взносы в VŽB (от 12 евро) за 5780 еврейский год (2019-2020), вы можете сделать это, перечислив средства на указанный счет.
При переводе в назначении платежа важно указать это членские взносы или спонсорская помощь
Спасибо за то, что вы с нами в радости и трудное время.
Adank fun harc un fun di nišome! Zait nor alle gezunt un štark!

Let's talk

If you want to get a free consultation without any obligations, fill in the form below and we'll get in touch with you.